-
1 series of years
Макаров: ряд лет -
2 a series of years
Макаров: ряд лет -
3 series
1. n рядfinite series — конечный ряд; ряд с конечным числом членов
2. n серия, выпуск; комплект; группа3. n геол. свита; отдел, система4. n тлв. кино, многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизодfirst series — первая серия; первый том
5. a эл. последовательныйСинонимический ряд:1. procession (noun) array; chain; column; continuity; cordon; course; cycle; group; procession; round; run; string; train2. sequence (noun) alternation; arrangement; classification; consecution; list; order; progression; rank; row; sequel; sequence; succession; suit; suite3. successions (noun) alternations; chains; courses; orders; progressions; rows; sequels; sequences; strings; successions; suites; trains -
4 series
1. [ʹsı(ə)ri:z] n (pl без измен.)1. ряд (тж. мат.)a series of years [of events, of victories] - ряд лет [событий, побед]
a series of brilliant statesmen - плеяда блестящих государственных деятелей
binomial series - мат. биномиальный ряд
in series - по порядку; последовательно
2. серия, выпуск; комплект; группаthe men of letters series - серия «великие писатели»
to complete [to conclude] a series - закончить [завершить] серию
3. геол. свита; отдел, система4. кино, тлв. многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод2. [ʹsı(ə)ri:z] a эл.последовательныйseries winding - последовательная /сериесная/ обмотка сети
-
5 series
n (pl без змін)1) ряд, низкаin series — по порядку, послідовно
2) серія, випуск; комплект3) геол. відділ, системаseries connection — ел. послідовне з'єднання
binominal series — мат. біномінальний ряд
* * *I n; (pl без змін)1) ряд (мaт.); in series один по порядку; послідовно2) серія, випуск; комплект; група3) гeoл. світа; відділ, система4) кiнo, тб. багатосерійний фільм, в якому кожна серія є закінченим епізодомII a; ел. -
6 series
[΄siəri:z] n շարք, հաջորդակահություն. սերիա. infinite series մաթ. անվերջ շարք. in series էլ. հաջորդաբար միացված. a series of years մի շարք տարիներ. a new series of stamps/lectures նամականիշների նոր շարք/սերիա. դասախոսությունների նոր ցիկլ. a whole series of thefts գողությունների մի ամբողջ շարք -
7 series
ˈsɪəri:z сущ.;
мн. - series
1) а) ряд тж. мат.;
последовательность series of events ≈последовательность событий convergent series divergent series geometric series harmonic series - infinite series in series Syn: sequence б) серия, полоса (множество повторяющихся или схожих событий, фактов, эпизодов и т.п.) series of scandals ≈ серия скандалов series of articles devoted to modern farming methods ≈ подборка статей, посвященных современным методам ведения сельского хозяйства
2) а) выпуск, комплект, серия They do a series on modern architecture. ≈ Они выпускают серию книг по современной архитектуре. б) цикл;
сериал a new documentary series about the lives of servicemen ≈ новый цикл документальных передач о жизни военнослужащих
3) геол. свита, отдел;
группа, система
4) электр. последовательное соединение ряд (тж. мат.) - a * of years ряд лет - a * of brilliant statesmen плеяда блестящих государственных деятелей - infinite * бесконечный ряд - binomial * (математика) биномиальный ряд - in * по порядку;
последовательно - time * временной ряд (в статистике) серия, выпуск;
комплект;
группа - in a * of 40 lessons выпусками по 40 уроков - the men of letters * серия "великие писатели" - to complete a * закончить серию (геология) свита;
отдел, система (кинематографический) (телевидение) многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод (электротехника) последовательный - * connection последовательное соединение - * winding последовательная /сериесная/ обмотка сети bond ~ серия облигации by ~ сериями debenture ~ серия облигаций компании geometric ~ мат. геометрический ряд government loan ~ серия государственного займа historical ~ вчт. временной ряд in ~ последовательно, по порядку independent ~ вчт. независимый ряд leading bond ~ серия основной облигации matrix ~ матричный ряд multivariate time ~ многомерный временной ряд nonstationary time ~ нестационарный временной ряд number ~ мат. числовой ряд open ~ открытый ряд ordered ~ упорядоченный ряд ordinary ~ обычная серия publisher's ~ издательская серия random ~ случайный ряд series комплект ~ набор ~ партия изделий ~ эл. последовательное соединение ~ ряд, серия, выпуск, комплект, партия (изделий) ~ (pl без измен.) ряд;
серия;
a series of stamps (coins) серия марок (монет) ;
a series of misfortunes полоса неудач ~ ряд ~ геол. свита, отдел;
группа, система ~ серия ~ of certificates серия сертификатов ~ of events вчт. последовательность событий ~ of losses последовательность убытков ~ (pl без измен.) ряд;
серия;
a series of stamps (coins) серия марок (монет) ;
a series of misfortunes полоса неудач ~ of options опционная серия ~ of payments последовательность платежей ~ (pl без измен.) ряд;
серия;
a series of stamps (coins) серия марок (монет) ;
a series of misfortunes полоса неудач ~ of transfers последовательность перечислений( денежных средств) smoothed ~ сглаженный ряд stationary time ~ стационарный временной ряд statistical ~ статистический ряд statistical time ~ статистический временной ряд stochastically lagged time ~ стохастически смещенный ряд time ~ временной ряд trend-free time ~ временной ряд с исключенным трендом truncated ~ усеченный ряд univariate time ~ одномерный временной ряд variational ~ вариационный ряд world ~ pl амер. ежегодный чемпионат США по бейсболу -
8 for several years
-
9 for the first time in several years
English-Russian base dictionary > for the first time in several years
-
10 number of years
1. срок действия2. количество лет -
11 several years
-
12 лет
лет; летний — year old
-
13 वर्षः _varṣḥ _र्षम् _rṣam
वर्षः र्षम् [वृष् भावे घञ् कर्तरि अच् वा]1 Raining, rain, a shower of rain; तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाभ्युत्सृजामि च Bg.9.19; विद्युत्स्तनितवर्षेषु Ms.4.13; Me.37.-2 Spri- nkling, effusion, throwing down, a shower of anything; सुरभि सुरविमुक्तं पुष्पवर्षं पपात R.12.12; so शरवर्षः, शिलावर्षः, लाजवर्षः &c.-3 Seminal effusion.-4 A year (usually only n.); इयन्ति वर्षाणि तया सहोग्रमभ्यस्यतीव व्रतमासिधारम् R.13.67; न ववर्ष वर्षाणि द्वादश दशशताक्षः Dk.; वर्षभोग्येण शापेन Me.1.-5 A division of the world, a continent; (nine such divisions are usually enumerated:-- 1 कुरु; 2 हिर- ण्मय; 3 रम्यक; 4 इलावृत; 5 हरि; 6 केतुमाला; 7 भद्राश्व; 8 किंनर; and 9 भारत); यस्मिन् नव वर्षाणि Bhāg.5.16.6. एतदूढगुरुभारभारतं वर्षमद्य मम वर्तते वशे Śi.14.5.-6 India (= भारतवर्ष).-7 A cloud (only m. according to Hema- chandra).-8 A day; अप्राप्तयौवनं बालं पञ्चवर्षसहस्रकम् Rām.7.73.5. (com. वर्षशब्दो$त्र दिनपरः).-9 A place of residence; वर्षमस्य गिरेर्मध्ये रामेण श्रीमता कृतम् Mb.3. 13.12.-Comp. -अंशः, -अंशकः, -अङ्गः a month.-अम्बु n. rain-water.-अयुतम् ten thousand years.-अर्चिस् m. the planet Mars.-अवसानम् the autumn or Śarat season.-आघोषः a frog.-आमदः a peacock.-उपलः 1 hail stone-2 a kind of sweetmeat ball; घनैरमीषां परिवेषकैर्जनैरवर्षि वर्षोपलगोलकावली N.16.1.-करः a cloud. (-री) a cricket.-कालः the rainy season.-केतुः a red-flowering Punar-navā.-कोशः, -षः 1 a month.-2 an astrologer.-गणः (pl.) a long series of years; बहून् वर्षगणान् घोरान् Ms.12.54.-गिरिः, -पर्वतः 'a Varṣa mountain', i. e. one of the mountain-ranges supposed to separate the different divisions of the world from one another; (they are seven:-- हिमवान् हेमकूटश्च निषधो मेरुरेव च । चैत्रः कर्णी च शृङ्गी च सप्तैते वर्षपर्वताः).-घ्न a. protecting from rain.-ज a. (वर्षेज also)1 produced in the rainy season.-2 one year old.-त्रम् an umbrella; छायां ते दिनकरभाः प्रबाधमानं वर्षत्रं भरत करोतु मूर्ध्नि शीताम् Rām. 2.17.18.-धरः 1 a cloud.-2 a eunuch, an attendant on the women's apartments; (वर्षधर्ष in the same sense). See वर्षवर.-3 the ruler of a Varṣa; वर्षधराभिवादिताभि- वन्दितचरणः Bhāg.5.3.16; also वर्षप-पति.-4 a mountain bounding a Varṣa.-पदम् a calender.-पाकिन् m. the hog-plum.-पूगः a series or collection of years.-प्रति- बन्धः a drought.-प्रवेगः a heavy shower of rain; वर्ष- प्रवेगा विपुलाः पतन्ति Rām.4.28.45.-प्रियः the Chātaka bird.-रात्रः the rainy season; वर्षरात्रे स्थितो रामः Rām. 4.3.1.-वरः a eunuch, an attendant on the women's apartments; वर्षवराभ्यागारिकैः Kau. A.1.21; ये स्वल्पसत्त्वाः प्रथममात्मीयाः स्त्रीस्वभाविनः । जात्या न दुष्टाः कार्येषु ते वै वर्षवराः स्मृताः ॥ Ak.; M.4.4/5; Rām.2.65.7; Mb.9.62.5.-वृद्धिः f. birth-day.-शतम् a century, one hundred years.-सहस्रम् a thousand years. -
14 ряд
•The accelerator has an array of rectifiers and condensers.
•A number of new machines...
•A sequence (or series, or succession) of long and short alternating pulses...
••A series of holes at the rear of the case provide for...
•A succession of extrusions of this type may lead to the development of extensive lava plains.
•A set of functions...
•A series of runs (or experiments)...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд
-
15 ряд лет
Makarov: a series of years, series of years -
16 количество лет
лет; летний — year old
-
17 несколько лет
лет; летний — year old
-
18 в течение нескольких лет
лет; летний — year old
Русско-английский большой базовый словарь > в течение нескольких лет
-
19 впервые за несколько лет
лет; летний — year old
Русско-английский большой базовый словарь > впервые за несколько лет
-
20 в течение ряда лет
лет; летний — year old
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение ряда лет
См. также в других словарях:
Series 40 — based Nokia 6300 Series 40 is a software platform and application user interface (UI) software on Nokia s broad range of mid tier feature phones, as well as on the Vertu line of luxury phones. It is the world s most widely used mobile phone… … Wikipedia
Series — Se ries, n. [L. series, fr. serere, sertum, to join or bind together; cf. Gr. ??? to fasten, Skr. sarit thread. Cf. {Assert}, {Desert} a solitude, {Exert}, {Insert}, {Seraglio}.] 1. A number of things or events standing or succeeding in order,… … The Collaborative International Dictionary of English
Series One, Episode Five (Island at War) — Series One, Episode Five is the fifth episode of the first series of the television drama Island at War .Plot summaryIn a break from the more comfortable drama of the first four episodes, Director Peter Lydon and writer Stephen Mallatratt show us … Wikipedia
Series EE Bond — A non marketable, interest bearing U.S. government savings bond that is guaranteed to at least double in value over the initial term of the bond, typically 20 years. Most Series EE bonds have a total interest paying life that extends beyond the… … Investment dictionary
Series finale — Final Episode redirects here. For the song, see Final Episode (Let s Change the Channel). A series finale refers to the last installment of a series with a narrative presented through mediums such as television, film and literature. In many… … Wikipedia
Series — Options: All option contracts of the same class that also have the same unit of trade, expiration date, and exercise price. Stocks: shares which have common characteristics, such as rights to ownership and voting, dividends, par value, etc. In… … Financial and business terms
series — Options: All option contracts of the same class that also have the same unit of trade, expiration date, and exercise price. Bloomberg Financial Dictionary Stocks: shares that have common characteristics, such as rights to ownership and voting ,… … Financial and business terms
Series 9 — The Series 9 are a fictional machine race that appear in the second KKnD game.The Series 9 robots are one of the nine series of robots that were created by Humans for various tasks. The Series 1 to 4 were designed for city use and were the first… … Wikipedia
Years of Hope and Anger — Infobox Television show name = Years of Hope and Anger caption = Opening Vignette format = Documentary camera = Single camera picture format = NTSC (480i) audio format = Stereo runtime = 120 min creator = developer = producer = executive producer … Wikipedia
Series A round — A Series A round is the name typically given to a company s first significant round of venture funding in the Silicon Valley model of start up business formation.The name refers to the class of preferred stock sold to investors in exchange for… … Wikipedia
Series 23 — An exam offered by the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) for financial professionals seeking to become general securities principals or sales supervisors. The Series 23 can only be taken once the Series 9/10 exams have been passed.… … Investment dictionary